Production of Glazed Ceramics Ornamented with Mould Press-Carving Technique // Kalıp Baskı-Oyma Tekniğinde Bezemeli Sırlı Seramik Üretimi

[[[This article consists of a group of ceramics less known in Turkish ceramic art history, with white pasted, glazed, and ornamented with mould pressed-carving technique. Samples with the same features are found in the archaeological excavations, imported from different regions such as Iran and Syria. Ceramics with these attributes have been produced in Anatolia/Hasankeyf for a short while and with limited amounts. The findings within this concept establish a specific ceramic group both with their fritted white paste and mould pressed-carving ornament techniques. Small tableware such as bowl, plate found at the ceramic atelier revealed in Hasankeyf excavations at the place where named as the Bay Palace (Sahil Sarayı) and consisting of two complexes, displays similar features with XII-XIII. century Iranian and Syrian fritted paste-mold press technique cups. Also broken pieces and kiln material, proves that glazed ceramics with mould-press technique had been produced in Hasankeyf too.]]] [[[TR= Bu çalışmanın konusunu Türk seramik sanatı tarihi içinde fazla bilinmeyen beyaz hamurlu, sırlı, kalıp baskı-oyma tekniğinde bezemeli, bir grup seramik oluşturmaktadır. Arkeolojik kazılarda İran ve Suriye gibi farklı merkezlerden ithal olarak gelmiş, benzer özellikte parçalar ele geçmektedir. Bu nitelikteki, seramikler kısa bir süre ve kısıtlı miktarda Anadolu'da/Hasankeyf'te de üretilmiştir. Bu kapsamdaki buluntular hem fritli beyaz hamur teknolojisi hem de kalıp baskı-oyma-bezeme teknikleri ile kendine özgü bir seramik grubu oluşturmaktadır. Hasankeyf kazılarında Sahil Sarayı olarak adlandırılan ve iki kompleksden oluşan alanda ortaya çıkarılan seramik atölyesinde ele geçen kase, tabak gibi küçük sofra kapları, fritli hamurlu-kalıp baskı tekniğindeki XII-XIII. yüzyıl İran ve Suriye kaplarıyla benzer özellikler taşımaktadır. Ayrıca bozuk, kırık parçalar ve fırın malzemeleri, kalıp baskı tekniğinde sırlı seramiklerin Hasankeyf'te de üretildiğini ortaya koymaktadır. ]]]