IDIOMATIC EXPRESSIONS OF NATIONAL CULTURAL CHARACTER IN M.A. BULGAKOV’S NOVEL THE MASTER AND MARGARITA AND THEIR TRANSLATION INTO ARABIC

In this article the difficulty of translation of idioms with national cultural character is considered because these expressions are not always fixed in bilingual dictionaries. The appropriate translation in such case demands the context analysis, in which these expressions are used, to find exact meaning of this idiom.