ATUFÎ VE REMZÜ’D-DEKÂYIK MESNEVİSİ

Rüya yorumu, bütün zamanlarda insanlığın ilgisini çeken bir mesele olagelmiştir. Bu ilginin temelinde rüyanın geleceğe dair işaretler taşıdığı inancı yer alır. Kutsal kitaplarda rüyaya dair bilgiler verilip peygamber rüyalarından örnekler sunulması bu merakı pekiştirmiştir. Günlük yaşamın ilgi çekici bir o kadar da merak uyandırıcı bir unsuru olan rüya yorumu, birçok edebî metne de konu olmuştur. Tabirnâme, tâbirât-ı vâkıat, tâbirât-ı rüyâ, rüyânâme, vâkıanâme, düşnâme gibi isimlerle anılan bu türde çeşitli eserler kaleme alınmıştır. Büyük çoğunluğu mensur olan bu tarz eserlerin manzum olanları da vardır. II. Bayezid döneminin ünlü âlimlerinden olan Hayrettin Hızır Atufî'nin Remzü'd-Dekâyık isimli mesnevisi bu türde yazılmış manzum eserlerden biridir. Atufî, eserinde rüyalardan geleceğe dair çıkarımlar yapılabileceği gibi klişe bilgiler vermez. Tıbbi bilgiler ihtiva eden eserler kaleme alan şair, bu mesnevisinde rüya yorumunun tıbbi sahada yol gösterici olabileceğini, hastanın gördüğü rüyaların doğru şekilde yorumlanması suretiyle hastalıkların teşhis edilebileceğini iddia eder. Bu tezini insan bedeni ve ruhu arasındaki sıkı ilişkiyle açıklar. Beden üzerinde husule gelen hâller, ruha yansımaktadır. Bu çalışmada Atûfî'nin Remzü'd-Dekâyık isimli mesnevisi tanıtılacak ve eserin çeviri yazılı metni verilecektir.