LUNFARDO, VESRE E OUTRAS MODALIDADES DO LINGUAJAR ARGENTINO

Já se tem falado várias vezes no Lunfardo. O que vem a ser realmente o Lunfardo? No Dicionário Caldas Aulete há o regi stro: " diz respeito à gatunice ou à gíria dos gatunos; calão dos gatunos, gíria argentina." Zélia dos Santos Jota, no Dicionário de Lingüística, diz o seguinte: " lunfardo - gíria argentina, misto de caló com vários dialetos italianos. Características do lunfardo: emprego da palavra com inversão de sílabas (davi por vida) e a repetição, no fim de uma frase, da palavra ou palavras que n inic1am: Não quero mesmo isto, não quero". O termo ca/6 n que se refere Jota é um dialeto dos ciganos da Espanha.