A RELAÇÃO ENTRE O LÉXICO E O DICIONÁRIO

O dicionário tem sido um instrumento valioso ao longo da história das línguas. Apesar da palavra dicionário ter sua origem no Latim, parece que a primeira tentativa de elaboração de uma obra lexicográfica data do terceiro milênio a C., quando da elaboração dos arquivos lexicais de Ebla. Este trabalho é, pois, uma tentativa de mostrar como diferentes obras lexicográficas registram o léxico para que possamos, a partir dos diferentes registros, sugerir uma prática lexicográfica bilíngue que possa contribuir para a facilitação do processo de ensino/aprendizagem do vocabulário em línguas de especialidade.