Formal and Informal Russian Invitation: Context and Politeness Strategies
Journal: Russian Journal of Linguistics (Vol.23, No. 4)Publication Date: 2019-12-25
Authors : Gayane Vlasyan; Irina Kozhukhova;
Page : 994-1013
Keywords : Invitation; speech act; politeness; (in) formality; sociocultural context; Russian;
Abstract
Invitation is a speech act which is perceived differently across cultures. Understanding the pragmatics of invitation requires knowledge of the notion of politeness and politeness strategies which comprise culture specific elements. Politeness is realized in various discourses, social contexts and speech acts. The purpose of the study is to identify politeness strategies in Russian invitation in formal and informal contexts in three age groups and see how they correspond to the understanding of politeness in Russian communicative culture. The empirical data for the study were obtained through discourse completion tests with 101 participants (issuers of the invitation) of different age and social status as well as through ethnographic observation. The research is based on Discourse Analysis and Politeness Theory (Brown & Levinson 1987; Larina2009, 2015; Locher 2006, 2013; Leech 2014; Mills 2003, 2017; Sifianou 1992; Terkourafi &Kadar 2017; Watts 2003, among others). We used discourse analysis to analyze the impact of the social and cultural context on the performance of invitation, the descriptive method which was used to analyze the pragmatic functions of invitation, as well as contextual interpretation of this speech act and the method of quantitative data processing. The study revealed some differences between a formal and informal invitation concerning politeness strategies and linguistic means of its expression. It also showed that in Russian culture issuing an invitation is not perceived as a face threatening speech act; in the analysed social contexts the preference is given to direct invitation, and the inviter’s imposition, as a rule, is perceived positively. The results contribute to a better understanding of Russian politeness and communicative style and can be implemented in intercultural pragmatics, intercultural communication and SL teaching.
Other Latest Articles
- “Pedagogical” Agression in Russian Everyday Communication
- Politeness Pressure on Grammar: The Case of First and Second Person Pronouns and Address Terms in Korean
- Indirectness in the Age of Globalization: A Social Network Analysis
- Indexical and Sequential Properties of Criticisms in Initial Interactions: Implications for Examining (Im) Politeness across Cultures
- Introduction to Politeness and Impoliteness Research in Global Contexts
Last modified: 2020-08-04 06:52:51