Influences and Consequences of Arabic Language on Dari Persian Language
Journal: International Journal of Nations Research (Vol.5, No. 52)Publication Date: 2020-04-21
Authors : Abdulrahman Nehzat;
Page : 145-164
Keywords : Influence; Being Influenced; Mu’arrab Words; Abandoned Words; Unfamiliar Words;
Abstract
The consequences and the influences of different languages on each other are natural phenomena, so there would be no advanced language in the world unless a language had influenced or been influenced by other language(s). However, whenever the issue of the influence of Arabic language on Dari Persian language is raised, the positive consequences of this influence come to mind, but there is no doubt that these influences also have negative consequences. Eventually, the influence of Arabic on Dari Persian has led to an over-closeness between the two languages, and this has led some Dari-Persian-speakers to make mistakes and errors when speaking Arabic. The purpose of this article is to recount the above-mentioned points, and the following results are obtained: a) mistakes in understanding and speaking abandoned Arabic words and phrases, supposing that these words and phrases are currently alive and used in the Arabic language; b) not using Mu'arrab words (words that are not originally Arabic and have entered Arabic from other languages and, along with their transformation, have taken on an Arabic form) with Dari Persian roots and believing that the Arabic equivalent of these words and phrases are being used in Arabic today, while the words themselves are used in Arabic, not their equivalent; c) not applying original Arabic words and phrases that are also used in Arabic today, assuming that these words and phrases are originally Dari, not Arabic; d) not understanding the meanings of some common words between the two languages that are written in the same letters and similar forms. In this article, the library method is used.
Other Latest Articles
- Content Analysis of the Social Studies Textbooks of the Fifth Grade and Sixth Grade Based on the Components of Work Culture
- A Study of the Principle of Military Necessity in International Humanitarian Law (Limiting or Justifying)
- The Place of the Principle of Development in International Law Governing Climate Change
- Comparison of the Influence of the National Media of the Islamic Republic of Iran and the Opposing Persian-Language Media in the Events of October-November 2019 (Based on James Rosna's Theory of Chaos)
- Defendant's Rights in Security Crimes (Terrorism) in Iranian Law and International Documents
Last modified: 2020-11-27 03:04:48