On Translation of Chinese Four-character Idioms in Public Speeches

Chinese idioms, mostly originated from ancient China's myths and historical facts, are quite good embodiment of Chinese culture and have been widely used in public speeches. The proper translation of them play an essential role in broadcasting Chinese culture abroad. This article takes two public speeches delivered by China President Xi Jinping as examples to study and appreciate the way of Chinese four-character idioms translation.