المكونات الأدبية العربية في رواية L'honneur De La Tribu شرف القبيلة لرشيد ميموني
Journal: REVUE DES LETTRES ET SCIENCES SOCIALES (Vol.20, No. 02)Publication Date: 21/12/2023
Authors : قواسمية - حنون مريم - عبد المجيد;
Page : 103-113
Keywords : القبيلة النقد المقارن التراث النص الأدبي اللغة الفرنسية;
Abstract
يعد رشيد ميموني من أبرز الأدباء الجزائريين باللغة الفرنسية ، وتعتبر روايته شرف القبيلة من أشهر رواياته ، و على الرغم من قدراته اللغوية و الأدبية الفرنسية فإن روايته تتضمن مكونات أدبية عربية ، تتمثل في تعالقات نصية تدل على ملامح من حضور التراث الأدبي العربي في المتن الروائي الفرنسي اللغة عند ميموني . ويسعى هذا المقال إلى توضيح الملامح التراثية الأدبية العربية وكيف طوعها الرواىي في خدمة نصه باللغة الفرنسية ..Rachid Mimouni is one of the most prominent Algerian writers in the French language, and his novel Honor of the Tribe is one of his most famous novels. The language of Mimouni. This article seeks to clarify the features of the Arab literary heritage and how the narrator adapted them to serve his text in the French language.
Other Latest Articles
- العلاقة بين مستوى الدافعية المحددة ذاتيا وطبيعة إدراك صورة الجسد عند الطالبات المنخرطات في الانشطة الرياضية حديثا
- عنوان المقال (عسر القراءة وعسرالكتابة بشقيها(الاملاء والخط) من منظور عصبي
- المعادل الموضوعي في قصيدة وصف الجبل لابن خفاجة الأندلسي دراسة أسلوبية (التركيبي، والدلالي، والموسيقي)
- إسهامات المستشرقين ومنهجهم في تحقيق ونشر المخطوطات العربية. الاستشراق الفرنسي والألماني والرّوسي أنموذجا
- توظيف الدبلوماسية العراقية للإعلام الرقمي في مواجهة وباء كورونا
Last modified: 2024-01-15 17:05:46