KIRGIZLARDA KIL ÇİĞNEME GELENEĞİ VE DEYİMİ: KIL ÇAYNOO

Çalışmanın amacı Kırgızlar arasında unutulmaya yüz tutmuş kıl çaynoo (kıl çiğneme) geleneğinin özelliklerini ve tabiatını ortaya koymaktır. Aynı zamanda çalışma, menşei kıl çaynoo geleneğine dayanan ve sözlüklerde yer almayan kıl çaynoo deyiminin anlam katmanlarını irdelemeyi amaçlamaktadır. Kıl çaynoo geleneğinin daha önce teorik araştırması yapılmadığından ötürü çalışmada hem yazılı hem görsel hem de sözlü kaynaklara başvurulmuştur. Bu kaynaklar ışığında ilk kez kıl çaynoo geleneğinin özellikleri ortaya konulmuştur. Kıl çaynoo deyiminin yapısını ve anlam katmanlarını belirlemek için ise 54 basılı eser ve 70 web sitesi üzerinden 189 örnek cümle elde edilerek analiz edilmiştir. Bağlam analizi ve sözlükçülük yöntemleri esas alınarak 189 örnek cümlede geçen kıl çaynoo ifadesinin 168'nin deyim olduğu görülmüştür. 168 örnek cümlede geçen kıl çaynoo deyiminin incelenmesinden sonra sözü edilen deyimin çeşitli biçimleri ve anlam katmanları tespit edilmiştir.