READING NEW MEANINGS IN TRANSLATED TEXTS

This research concerns itself with the process of translation .If the act of reading and writing is a political act than translation is also a literary process which cannot sustain itself in vaccum . Translation is a process which is beyond verbatim understanding of a foreign language text . It is also about understanding the nuances of the culture to which a text belongs .This paper is an inquiry into such modes of translation where the translated text has emerged as something completely different giving new insight to its readers