Pharmacognostical identification of Alchemilla japonica Nakai et Hara. | [Identificación farmacognóstica de Alchemilla japonica Nakai et Hara]

Abstract Context: Alchemilla japonica is a therapeutically important medicinal plant, which is widely used in traditional medicine external application for injuries as well as orally for acute diarrhea, dysmenorrhea, and menorrhagia, among others. However, there is not a correct identification of this species and is of prime importance differentiate it from commonly available adulterants or substitutes, in fresh, dried or powdered state. There is only a small number of data of pharmacological standards for identification and authentication of A. japonica. Aims: To characterize morpho-anatomically the roots, leaves and stems of Alchemilla japonica Nakai et Hara (Rosaceae), explore and establish the micromorphology and quality control method for this plant. Methods: Pharmacognostic and phytochemical investigations were conducted in terms of macroscopic, microscopic and preliminary phytochemical parameters. Results: The transverse of root showed presence of polygonal parenchyma cells and obvious triangular intercellular space. The stele of the root was tetrarch. There was trichome in the epidermis cells of stem transverse section, but its cortex was wider than others. Xylem cells arranged in continuously cyclization. The phloem was more than ten bundles. There were many trichomes on the folicolous and palisade tissue contained cluster crystal of calcium oxalate, bundle sheath forms ring closed. The diagnostic feature of powder was cluster type of crystals of calcium oxalate. Trichomes were also observed. The main diagnostic feature of powder was Pente-like thickening cell walls of the subsidiary cells. Conclusions: The leaves, roots, and stem of A. japonica can be differentiated by macro and microscopic characters. Various pharmacognostic characters that observed in this study can help in identification and standardization of this species. ************************************************************** Resumen Contexto: Alchemilla japonica es una planta medicinal, terapéuticamente importante, que se utiliza ampliamente en la medicina tradicional por aplicación externa en lesiones, así como por vía oral para la diarrea aguda, dismenorrea y menorragia, entre otras. Sin embargo, no hay una correcta identificación de la especie y es de primordial importancia diferenciar esta de adulterantes comúnmente disponibles o sustitutos, en estado fresco, seco o en polvo. Sólo hay un pequeño número de datos de patrones farmacológicos para la identificación y autenticación de A. japonica. Objetivos: Caracterizar desde el punto de vista morfo-anatómico las raíces, hojas y tallos de Alchemilla japonica Nakai et Hara (Rosaceae), analizar y establecer la micromorfología y el método de control de calidad para esta planta. Métodos: Las investigaciones farmacognósticas y fitoquímicas fueron conducidas en términos de parámetros macroscópicos, microscópicos y fitoquímica preliminar. Resultados: El corte transversal de la raíz mostró células poligonales del parénquima y espacio intercelular triangular evidente. La estela de la raíz fue tetrarca. Hubo tricomas en las células de la epidermis de la sección transversal del tallo, pero su corteza fue más ancha que otras. Las células del xilema dispuestas en ciclación continua. El floema contenía más de diez haces. Presencia de muchos tricomas en el folículo y el tejido en empalizada contenía racimos de cristales de oxalato de calcio, las formas de la vaina del haz de anillo cerrado. La característica de diagnóstico de polvo fue tipo racimo de cristales de oxalato de calcio. También se observaron tricomas. La principal característica del polvo fue engrosamiento de las paredes de las células auxiliares como pentámeros. Conclusiones: Las hojas, raíces y tallo de A. japonica pueden ser diferenciadas por caracteres macro y microscópicos. Varios caracteres farmacognósticos observados en este estudio pueden ayudar en la identificación y estandarización de esta especie.