YENİ KAZAK NESRİNDE TAHKİYEVİ TÜRLER ÜZERİNE / ON NARRATIVE GENRES IN MODERN KAZAKH PROSE
Journal: Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi (Vol.5, No. 1)Publication Date: 2016-03-15
Authors : Aşur ÖZDEMİR;
Page : 108-127
Keywords : Modern Kazakh Literature; narrative genres; Turkish literature; Turkic World; translation;
Abstract
A significant increase in literary translation activities in Turkic World has recently been observed. However, many issues are faced within translations. One of these consists of the issue of not being able to define counterparts of terms and concepts due to different literary traditions that developed in the West and East of Turkic World, based on historical, political, and geographic grounds. This study aims to introduce ocherk, feuilleton, novella, äñgime, novel, and povest as literary genres based on narration in Kazakh literature and to define their counterparts in Turkish literature. The counterparts of the mentioned literary genres in Turkic languages were also included. For the genres and terms with no corresponding equivalents in Turkish literature, counterparts were suggested. Particularly Russian, Kazakh, and Turkish sources were used when writing this article.
Other Latest Articles
- KAZAK TÜRKÇESİNDE AİLE BİREYLERİ İLE İLGİLİ ATASÖZLERİ ÜZERİNE BİR ÇALIŞMA / AN EXAMINATION OF ABOUT PROVERBS IN KAZAKH RELATED TO FAMILY MEMBERS
- KOSOVA VE MAKEDONYA’DAKİ OSMANLI DÖNEMİ MEZAR TAŞLARININ BUGÜNKÜ DURUMU / CURRENT STATUS OF GRAVESTONES OF OTTOMAN’S PERIOD IN KOSOVO AND MACEDONIA
- HAREZM TÜRKÇESİYLE YAZILMIŞ KISASU’L-ENBİYA’DA KOŞ SÖZCÜĞÜ VE ANLAM ALANI / WORD OF KOŞ AND ITS SEMANTIC FIELD IN THE KISASU’LENBİYA THAT IS WRITTEN WITH KHWAREZM TURKISH
- ESKİ TÜRKLER ÇEK YAZAR MIYDI? / WERE ANCIENT TURKS WROTE CHECK?
- DEDE KORKUT KİTABI’NDA HAYVANLA İLGİLİ KELİMELERİN TASNİFİ / CLASSIFICATION OF ANIMAL RELATED WORDS IN DEDE KORKUT BOOK
Last modified: 2016-06-13 17:56:24