THE PROBLEM OF KEEPING SIMILARITIES WHILE TRANSMITTING NATIONAL AND HISTORICAL REALIAS FROM KAZAKHINTO ENGLISH (BY M.AUEZOV’S NOVEL “ABAI’S WAY”)

This article deals with similarities that occur during the translation of national and historical realias from Kazakh into English. What’s more, there was considered the theory of similarities and realias, difficulties in translating. There was analyzed the presentation of national and historical realias and national features, problems of similarity and equivalency in translated artistic composition.