ALLGEMEINER ÜBERBLICK ÜBER DIE NEUEN ENTWICKLUNGEN DER POLITISCHEN LEXIK DER ALBANISCHEN SPRACHE SEIT DEN 90IGER JAHREN DES 20. JAHRHUNDERTS BIS HEUTE

Die Gesellschaft passt die Sprache der Zeit an, in der sie lebt. Vor allem die politischen Veränderungen, der Übergang von einem staatlichen und politischen System zu einem anderen, die Organisation von neuen politischen und staatlichen Systemen und Gemeinschaften waren diejenigen, die Einfluss bei den meisten Veränderungen in der Gesellschaft hatten, indem sie somit eine wichtige Rolle beim Anpassungsprozess an die Umstände und die Veränderungen, die die Gesellschaft ausmachen, spielten. Diese Veränderungen waren Brunnen und Anstoß zu neuen Entwicklungen auch in der Sprache. Somit besteht immer ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Sprache und dem vorherrschenden politischen System, in dem sie verwendet wird. Der Einfluss dieses Systems ist groß genug, um zu rechtfertigen, dass sprachliche Befunde zu Indikatoren für ein solches System erklärt bzw. ihre Formen durch den Bezug zu diesem System begründet werden. Im Zusammenhang mit politischen Systemen wird die Sprache, insbesondere die Lexik, als Ausdruck oder Konstitutionsbedingung von Ideologien angesehen. Die Beschäftigung mit den vielfältigen Beziehungen zwischen Sprache und Politik ist so alt wie die Erkenntnis, dass Sprache das wichtigste Medium für politisches Denken und Handeln ist. Die Beziehungen zwischen Sprache und Politik wurden allerdings erst im 20. Jahrhundert zu einem Gegenstand wissenschaftlicher Forschung. Die politischen Veränderungen sind auch in der albanischen Sprache widergespiegelt worden. Die albanische Sprache als eine indoeuropäische Sprache ist in einem solchen Prozess der Anpassung an Veränderungen fortgeschritten und wird darin auch in der Zukunft fortschreiten. Wesentliche Veränderungen sind in der albanischen Gesellschaft in den zwei bzw. drei letzten Jahrzehnten aufgetreten, wobei auch neue Einflüsse dazu kamen. Aus diesem Grund wurde sie gezwungen, vor allem in der westlichen Gesellschaft Muster zu suchen und anzunehmen, indem sie sich bemühte, sich nach ihren eigenen Modellen zu gestalten und zu entwickeln. Die albanische Sprache ist eine lebende Sprache. Das, was eine lebende Sprache auszeichnet, ist, dass sie Veränderungen unterworfen ist. Und dass sie natürlich Wörter und Bezeichnungen aus anderen Sprachen, mit denen die Bevölkerung in irgendeiner Weise in Bezug steht, manchmal übernimmt und vereinnahmt. Genau aus dem Grund, dass die Lexik das offenere System ist und dass die Veränderungen sich dort eindeutiger zeigten, ist es von Interesse, die in diesen letzten Jahrzehnten stattgefundenen Veränderungen mit dem Ziel zu erforschen, das Ausmaß der Bereicherung der Lexik der albanischen Sprache, das Ausmaß ihrer Modernisierung oder das Ausmaß der Verformung der albanischen Sprache durch die fremden Elemente zu sehen. Seit den politischen Veränderungen zu Beginn der 90er Jahre ist vor allem die Sprache der "NachWendezeit" zum bestimmenden Thema geworden und die Diskussionen um sprachliche Normen haben wieder zugenommen. Gegenstand dieser linguistischen Analyse wird die politische Sprache in Albanien etwa im 20.-21. Jahrhundert. Der Schwerpunkt liegt auf der allgemeinen Beschreibung, dem Erwerb und der Entwicklung politischer Lexik sowie Untersuchung des Ausbaus der modernen Terminologie in der politischen Lexik der albanischen Sprache unter besonderer Berücksichtigung der seit den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts stattfindenden politischen Transformationsprozesse in Albanien. So lassen sich politische Prozesse und die sich daraus folgende Sprachpolitik in Veränderungstendenzen in der albanischen Sprache widerspiegeln und veranschaulichen.