ISLAMIC TERMS IN THE CONTEXT OF MODERN RUSSIAN PRESS (BASED ON THE MATERIAL OF SHIA TERMS IN THE IZVESTIA NEWSPAPER SINCE 2003 TILL NOW)

The article discusses importance of the Islamic term in Arabic and Russian, possibilities, means, and problems of translation, its semantic fate in modern Russian, the influence of linguistic and extra linguistic factors in selection of the appropriate equivalent, and influence of the ideological factor in choosing the means of term translating (especially the Islamic Shi'ite term)