ResearchBib Share Your Research, Maximize Your Social Impacts
Sign for Notice Everyday Sign up >> Login

Study of Nida’s (formal and dynamic equivalence) and Newmark’s (semantic and communicative translation) translating theories on two short stories

Journal: Journal of Education and Review (Vol.2, No. 1)

Publication Date:

Authors : ;

Page : 1-7

Keywords : Formal and dynamic equivalence; Semantic and communicative translations; Stories; Translators; Naturalness;

Source : Downloadexternal Find it from : Google Scholarexternal

Abstract

This study aimed to investigate the use of Nida’s formal and dynamic equivalence and Newmark’s Semantic and communicative translation on two short stories. The present study aimed to investigate which of these approaches are the main focuses of the translators in the translations of the two short stories. In order to systematically conduct the study, two short stories with their corresponding Persian translations were analyzed. The findings obtained from the analysis show that the readability of the translation especially in short stories is more impo

Last modified: 2014-05-30 23:28:48