“ÁGUA VIRA SAL LÁ NA SALINA”: O GLOSSÁRIO DOS TERMOS DO SAL NO RIO GRANDE DO NORTE NUMA PERSPECTIVA SOCIOTERMINOLÓGICA

O presente trabalho tem como objetivo apresentar resultados da pesquisa sobre os termos usados na Indústria do sal, em três municípios que fazem parte da região salineirado Rio Grande do Norte. Primeiramente, abordamos as diferentes ciências do Léxico estudadas por Boutin--Quesnel (1985), Barbosa (1994,1995), Barros (2004),dando ênfase maior nas orientações teórico-metodológicas da Socio terminologia (FAULSTICH, 1995, 1996, 1998,2006). Em seguida, expomos os procedimentos tanto da metodologia de campo quanto da metodologia da organização do Glossário da Terminologia do Sal - GLOSSAL(SILVA, 2007). Depois, apresentamos uma amostra dos verbetes, as análises feitas a partir desse repertório e, por fim, as considerações finais quanto aos fatos linguísticos,observados nesse glossário. Desse modo, essa pesquisa se justifica por possibilitar a divulgação de um produto terminográfico destinado, não só aos especialistas e pesquisadores das Ciências do Léxico, como também ao grande público e aos interessados em aprofundar seus estudos na terminologia do sal.