NOMINATION AS THE PRINCIPAL AXIS OF PUSHKIN’S THOUGHT
Journal: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics (Vol.10, No. 2)Publication Date: 2019-09-20
Authors : Svetlana Perevolochanskaya;
Page : 475-492
Keywords : A. Pushkin; nominative presentation; semantic vector; semantic sphere; nominative implication; semantic opposition; text meaning energy;
Abstract
The article deals with the description of a modeling process of nominative units in A. Pushkin language; the units presenting a nominative field with certain value landmarks. The semantic valence of Pushkin`s word related to a primordial image (archetype) is shown in the ability to evolute extensively the meaning energy in a text prospect. The data for study were the units of two synonymic rows with the core units “ арап ” and “ негр ” functioning in A. Pushkin language. The study aimed at revealing the nomination specificity in the poet language, and characterizing the factors determining a nomination process. The author`s reflective vector in a language material analysis became evident at a deep symbolic level. An analytical procedure to reconstruct a meta-semantic text construct was based on a componential analysis combined with a contextual one, as well as on an interpretation technique and a descriptive method. The findings demonstrated the mentioned nominative units to have a specific axiological value, be implemented within the semantic areas “ своё ” (`my ancestors`, `pride of grateful descendants`) and “ чужое ” (`hostile world, which failed to comprehend and accept him`). And their semantic evolution specifies the text sign space arrangement. A nominative frame of Pushkin`s discourse is determined by a cross point of two destinies disconnected by time - the poet`s great grandfather, Abram Petrovich Hannibal, and Alexander Pushkin, a converging point of “racial” drama and public and creative loneliness drama of personalities rejected and unappreciated by their contemporaries. A semantic “tension” of the author’s idea, its dualism reaches the summit when the self-consciousness reason is fathomed: it is inside негр- арап opposition, where there is a semantic, and wider - a mental point haunting the poet’s reflecting consciousness. The conclusion appears to be conceptually significant: черный дед мой Ганнибал, <...> сходно купленный арап <...> Царю наперсник, а не раб . Semantic increments are exhibited against a rich association background of Pushkin cognition: the poet ‘models’ the text with abundant implication, where every “nominative hint” unfolds under the abundance of a semantic prospect. Major components of the process are intertextually loaded units - precedential names. Their usage forms the basis for a cognitive mechanism to convey implication through an “economical” nominative procedure. The study findings can be used to create semantic dictionaries of a complex type.
Other Latest Articles
- CLASSIFICATION OF PREPOSITIONS OF STORY GENRE AS A WORK OF FICTION (on Material of A.S. Pushkin’s Story “The Queen of Spades” in Russian and English)
- WAYS OF TRANSLATING NAMES OF WEAPONS IN THE HENRYK SIENKIEWICZ’S NOVEL “PAN WOŁODYJOWSKI”
- RECIPIENT FACTOR IN POETIC TRANSLATION DIACHRONY
- PRECEDENCE AS A CATEGORY OF A POLICODE TEXT OF POLITICAL CARTOONS IN THE ARABIC AND FRENCH LANGUAGES
- THE PRECEDENT NAME IN THE MASS MEDIA TEXT: IMAGE OF SHVONDER AS A MEAN OF CHARACTERIZATION AND ESTIMATION
Last modified: 2020-08-14 07:47:39