Kittel B., Lindner D., Brüggemann M., Zeller J.P., Hentschel G.Sprachkontakt — Sprachmischung — Sprachwahl — Sprachwechsel.Eine sprachsoziologischeUntersuchung der weiẞrussisch-russisch gemischten Rede«Trasjanka» in Weiẞrussland

Рецензована монографія, назву якої можна перекласти як «Мовний контакт — Мовне змішання — Вибір мови — Зміна мови. Соціолінгвістичне дослідження білорусько-російського змішаного мовлення (“трасянки”) в Білорусі», авторського колективу в складі Бернгарда Кіттеля, Діани Лінднер, Марка Брюггеманна, Яна-Патріка Целлера і Герда Гентшеля на сьогодні є одним з найповніших досліджень використання білорусько-російського змішаного мовлення (далі БРЗМ) в багатомовному суспільстві з погляду соціального позиціонування мовців, а також колективної національної ідентичності. Представлені в книзі результати дослідження — плід багаторічного дослідницького проєкту 1 2008–2014 рр., фінансово підтриманого добродійним фондом «Фольксваген» і виконаного в Університеті ім. Карла фон Оссецкі м. Ольденбурга (Німеччина). Автори монографії — визнані фахівці в галузі дослідження БРЗМ і мовних контактів, мовної політики, соціології, а також теорії колективної та індивідуальної ідентичності. Монографія належить до спеціальних видань з досліджень БРЗМ, соціології мови, соціолінгвістики та мовних контактів.