COMPREHENSIVE ANALYSIS OF SEMANTIC STRUCTURAL SIMILARITY OF IDIOMS IN FOUR LANGUAGES: RUSSIAN, ENGLISH, FRENCH, GERMAN

This article is committed to the investigation of informal articulations for their semantic-basic similitude in English, German, French and Russian. The motivation behind the examination is to recognize the highlights of the cooperation of dialects at the degree of resolute expressions, to set up shared characteristics and contrasts in the structures of articulations, to break down the outcomes and their clarification. Utilizing the principle, fundamental techniques for near and etymological investigation, language sets were distinguished that show propensities towards the best and least likeness at the degree of figures of speech; totally coordinating expressions were found in four dialects, and phrases were uncovered that didn't harmonize in the chose dialects simultaneously. The examination additionally utilized the Google Books Ngram Viewer program, which made it conceivable to discover the dates of the presence of certain colloquialisms in the huge assemblage of writing of the comparing dialects (from 1600 to 2012) to clarify the aftereffects of the uncovered equality of certain articulations. The outcomes acquired additionally show that the having a place of dialects with a similar language bunch isn't an assurance of the best number of occurrences of maxims in these dialects as far as structure and semantics of individual components