ГАРМОНИЯ СОЧЕТАНИЯ АМЕРИКАНСКОГО СЛЕНГА И УСТАРЕВШЕЙ ЛЕКСИКИ В РОМАНЕ Д. ЛОНДОНА ?МЕЖЗВЁЗДНЫЙ СКИТАЛЕЦ?: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

В статье ставится задача показать, что переведённый на русский язык роман Д. Лондона "Межзвёздный скиталец", не уступает англоязычному оригиналу по выразительности, в то же время его выразительность - это результат как лексического богатства самого оригинала, так и таланта переводчика. Своей работой автор статьи хочет донести мысль, что "перевод - это вторая жизнь оригинала", и получившееся в следствие перевода произведение - это общий результат усилий и таланта как автора, так и переводчика.