Міжстильові прислівникові еквіваленти слова сучасної української мови

In recent times, in Slavic linguistics, great attention is paid to the bound disjointed compounds that are on the border between the word and the phraseologism mostly called the equivalents of the word. Scholars have studied semantics, the form of expression, and some aspects of functional-stylistic features of these units on text materials of different functional styles, but, at the same time, no comprehensive research into the functioning of interdisciplinary equivalents of the word has not been done yet. The author of the article identifies the composition of adverbial equivalents of the word that are actively operating in all or most functional styles of the modern Ukrainian language. The research employed the integral extract method, the distributive analysis method, the methods of component and contextual analysis, the methods of functional and stylistic analysis, as well as the matrix method, the method of opposition relations, and the quantitative calculations method. The sources of the research material were texts published during 2010–2021, including translations, of six functional styles of the modern Ukrainian language — confessional, scientific, official-business, journalistic, colloquial, and artistic. An interdisciplinary character most often has adverbial equivalents of the word with generalized semantics of time and method of action. The most frequent among them were the compounds tak samo — same, vse (use) odno — anyway, chas vid (od) chasu — from time to time, ves chas — all the time, z (iz) chasom — with time, na sohodni — for today. For this time, there is no strict regularity in using the adverbial equivalents of the word in texts of different functional styles of the modern Ukrainian language. It all depends on the writer, the author of a specific text, or the predilection of the speaker. However, the official-business style significantly differs in this case, due to the distinct conventional presentation form of specific information. The study of units used in different functional styles will make it possible to trace the extent to which the boundaries of these styles are changing, as well as to determine the role of differently designed, but semantically coherent lexical elements at the current stage of the Ukrainian language system development.