Foreign Classics on the Tatar Stage
Journal: Polylinguality and Transcultural Practices (Vol.21, No. 3)Publication Date: 2024-10-10
Authors : Elena Shevchenko;
Page : 547-557
Keywords : Tatar theatre; foreign classics; World drama; stage interpretation; Shakespeare; Moliere; Schiller;
Abstract
The process of formation of the Tatar theater was associated with both the formation of national drama and the development of Russian and foreign classics. The Tatar Theater turned to world drama from the first years of its existence. It was an important school of directing and acting, contributed to the expansion of cultural horizons, the formation of professional skills and artistic taste of the young Tatar theater figures. Depending on the nature of the era, the director's preferences and the characteristics of the troupe, the plays of foreign playwrights emphasized social sound, heroic or romantic beginnings, psychologism or the universal nature of human relations. And although the main emphasis in the Tatar theater has always been on national drama, plays by foreign classics have always been included in its repertoire. The article examines the peculiarities of the Tatar theater's reception of the legacy of Shakespeare Moliere and Schiller at different stages of its development.
Other Latest Articles
- Preserving the National Identity of the Original Text in Translation (on the Material of Translations of Tatar Poetry into Russian)
- Features of the National Image of the World’s Expression in the Literary Works by A. Yeniki
- Ethnopoetic Elements of Translingualism in the Poetry by Albina Absalyamova
- The Existence of Mortality in the Russian-language Prose of Contemporary Tatar Writers
- “Genre Memory” as a Category of Comparative Poetics (Based on Elegy in Russian and Tatar Literature of the 2nd half of the 20th - 21st centuries)
Last modified: 2024-10-10 08:04:31