СОВРЕМЕННЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

This article discusses the ways of scientific and technical texts translating. The effectiveness of the traditional translation, as well as machine and automated ones is analyzed. Particular attention is paid to the need for an interpreter possessing a certain level of information resource. The authors proved the importance of variable approach to the way of technical translation, as modern electronic program providing substantial assistance to specialists of different technical fields in the translation of texts of scientific and technical content, do not give a full adequate translation, and suggest drawing up the final version of the translation directly by the translator.