ResearchBib Share Your Research, Maximize Your Social Impacts
Sign for Notice Everyday Sign up >> Login

Main Menu

Searching By

PARTNERS

Contact us

EASTER CHRONOTOPE IN GOETHE'S "FAUST": APPROACHES AND ESTIMATIONS IN THE TRANSLATIONS OF NIKOLAI KHOLODKOVSKY AND BORIS PASTERNAK

Journal: Problemy Istoriceskoj Poetiki (Vol.8, No. 5)

Publication Date:

Authors : ;

Page : 103-126

Keywords : Easter chronotope; Faust; Goethe; Kholodkovsky; Pasternak;

Source : Downloadexternal Find it from : Google Scholarexternal

Abstract

The article analyzes the most famous experiences of the Goethe's text presentations in Russian. The difference between Kholodkovsky and Pasternak’s translation strategies in the interpretation of Faust's salvation is particularly striking, as far as they can be understood only in the context of the Easter chronotope of tragedy.

Other Latest Articles

  1. "RAYEVSKY'S HEROIC DEED" AND BIBLICAL COMMANDMENTS
  2. "THE WORLD OF CONSCIENCE AND BELIEF IN PROVIDENCE" IN NIKOLAI KARAMZIN’S ALBUMS
  3. BOGATYR’S IMAGE IN THE 18TH-CENTURY RUSSIAN LITERATURE: GAVRILA DERZHAVIN’S "OPERA" "DOBRYNYA"
  4. FOLKLORE MOTIF OF A WOMAN’S ABDUCTION BY A SERPENT IN THE LITERARY TRADITION
  5. "BY WILL OF THE PIKE..." ? LITERARY TRANSFORMATION OF THE FOLKLORE MOTIF

Last modified: 2016-05-12 17:38:52