"Erken Modernlik" mi, "Erken Sömürgecilik" mi? (“Early Modern or Early Colonial?")

“Rönesans” yerine “erken modernlik” teriminin kullanılmaya başlaması, zaman ve mekân mefhumları açısından -en azından parçası olduğum İngiliz çalışmaları disiplininde- kavramsal bir revizyona yol açmadı. “Rönesans”, açık bir biçimde -kendi geçmişi ve dünyanın geri kalanıyla ilişkisi bakımından imtiyazlı bir pozisyona sahip olduğu- Avrupa tarihi ve kültürüyle sınırlı bir kavramdı. Maureen Quilligan, “Rönesans, modernliğin doğuşu olarak sömürgeleştirildi” (10) demiş ve bu dönemin aslında pek de inşa edildiği gibi olmadığını ileri sürmüştü.