Halk Ticaret Sanatında Deyimler ve Atasözleri; Rolü ve İşlevi

Türk halk ticaret sanatı eskiden beri çok meşhurdur; hem yurt içinde hem de yurt dışında ticaretin Osmanlı İmparatorluğunda önemli bir yere sahip olması, başka yönlerde de kendisini göstermiştir. Bunların başında dil kullanımı gelir. XIII yüzyıldan itibaren Osmanlı döneminde, Avrupa ülkeleriyle (Italya, Fransa, Ukrayna, Yunanistan vb.) aktif ticaret ilişkileri başlamaktadır. O zaman Osmanlıcaya başka dillerden çok sayıda ticari kelime girmiştir. Aynı zamanda Osmanlı İmparatorluğu Arap ülkeleriyle de yakın ticaret ilişkileri kurmuştur. Arapça ve Farsça dillerinden birçok ticari kelime Türkçeye girmiştir. Tüccarların kullandığı birçok deyim çok eskilerden günümüze kadar kullanılmaktadır. Deyimler, atasözleri, ticari terimler, ticaretin özellikleri, halk zihniyeti, halkın kültür zenginliği ve özellikle dil özelliklerini çok net bir şekilde yansıtmaktadır. Deyimlerin her biri ayrı hikayeye dayanmaktadır. Bu hikayeler deyimlerin daha iyi anlaşılmasını sağlamaktadır. Hem deyimlerin menşeini göstermekte ve hem de deyimlerin yerinde kullanılmasına yardımcı olmaktadır. O yüzden ticari deyimlerin ve atasözlerinin araştırmaları kapsamlı olarak yapılmalıdır.