Traditional use of medicinal plants in a city at steppic character (M’sila, Algeria). │ [Uso tradicional de plantas medicinales en una ciudad con carácter estepario (M'sila, Argelia)]

Context: M'sila city occupies a privileged position in the central part of northern Algeria. The climate of this area is continental, subject in part to the Saharan influences of which vegetation is steppic. Aims: Highlight traditional usage of plants despite environmental characteristics. Methods: An ethnobotanical survey in the city of M'sila was conducted during the period 2011-2012 in collaboration with traditional practitioners, herbalists and healers. A total of 85 adults were able to determine the species and answer questions about the traditional use of plants in artisanal processing, nutritional and medicinal domains. Results: Medicinal plants recorded in the city of M'sila were 36 divided into 16 families and 31 genera. Lamiaceae family predominates (27.8%), followed by Asteraceae (13.9%). Leaves are the most frequently used (27.4%), the aerial parts (18.5%) and thus the seeds (16.3%). It appears that the population is highly dependent on these plants that allow them to treat different pathologies (digestive, stomach, diarrhea, constipation, vomiting) with a percentage (18.6%), carminative (5.7%) and antidiabetic (12.2%). In general, the remedies are administered orally. Indeed, therapeutic use forms are: the tisane or decoction (44.7%), infusion (27.1%) and powder (12.2%). Conclusions: The ethnobotanical survey conducted among traditional healers, herbalists and healers in the M'sila city has created an inventory of 36 species and a database that collected all the information on local and traditional therapeutic applications as well as all the diseases treated. *********************************************************** Contexto: La ciudad de M'sila ocupa una posición privilegiada en la parte central del norte de Argelia. El clima de esta zona es de tipo continental, con la influencia del Sahara, y la vegetación es de estepa. Objetivos: Destacar el uso tradicional de las plantas, a pesar de las características ambientales. Métodos: Un estudio etnobotánico se llevó a cabo en la ciudad de M'sila durante el período 2011-2012, en colaboración con los médicos tradicionales, herbalistas y curanderos. Un total de 85 adultos fueron capaces de determinar las especies y responder preguntas sobre el uso tradicional de las plantas en procesos artesanales y los dominios nutricionales y medicinales. Resultados: Las plantas medicinales registradas fueron 36, divididas en 16 familias y 31 géneros. La famílias más utilizadas son Lamiaceae (27,4%), seguida de Asteraceae (13,9%). Las partes de las plantas más utilizadas son las hojas (27,4%), las partes aéreas (18,5%) y después las semillas (16,3%). Al parecer la población es muy dependiente de estas plantas. El 18,6% manifestó que les permiten el tratamiento de diferentes patologías (digestivas, estomacales, diarrea, estreñimiento, vómitos), carminativo (5,7%) y antidiabético (12,2%). En general, los remedios se administran por vía oral. Las formas de uso terapéutico más usadas son: la tisana o decocción (44,7%), La infusión (27,1%) y el polvo (12,2%). Conclusiones: El estudio etnobotánico realizado entre los curanderos tradicionales, herbalistas y sanadores en la ciudad M'sila ha creado un inventario de 36 especies y una base de datos que recoge toda la información sobre las aplicaciones terapéuticas locales y tradicionales, así como todas las enfermedades tratadas.