RECENSION

L'ouvrage réunit les contributions d'une vingtaine de chercheurs européens, maghrébins et asiatiques sur la problématique complexe des notions "caméléonesques"27 de Dit et Non-Dit. En ouverture du recueil, la parole est donnée, d'abord à Sonia Berbinschi pour souligner les nombreuses perspectives sous lesquelles les deux notions pourraient être envisagées (sémantique, pragmatique, logique, phonologique, traductologique et terminologique) et ensuite au doyen de la Faculté des langues et des littératures étrangères de l'Université de Bucarest le professeur Liviu Franga qui place la dichotomie en question au centre d'une "constellation" axiologique et conceptuelle.