ResearchBib Share Your Research, Maximize Your Social Impacts
Sign for Notice Everyday Sign up >> Login

Reading Translingual Literary Text in Polycultural Audience

Journal: Polylinguality and Transcultural Practices (Vol.16, No. 4)

Publication Date:

Authors : ;

Page : 637-643

Keywords : translingualism; intercultural communication; novel; Kazakh literature; methods of studying fiction; Russophon literature;

Source : Download Find it from : Google Scholarexternal

Abstract

This article offers a technique for working with translingual literature in a multilingual audience. The object of analysis - Russophon text - is considered as a meeting place for languages and cultures, the elements of which can be explicated in the presence of the necessary background knowledge. The author cites as an example a joint reading with the students of the novel cycle of the famous Kazakhstan writer A. Zhaksylykov - a multi-level artistic whole that can be deciphered adequately only within the framework of the translingual approach. The purpose of the article is to help specialists choose a methodology for interpreting the text in which the analysis could become productive.

Last modified: 2020-08-05 08:11:45