LANGUAGE WORLD PICTURE AND ITS REFLECTION ON TRANSLATION

The present article is devoted to the study of the reflection of language picture on translation. This work points out thata translator must overcome the cultural conflicts in finding equivalents of words or phrases. The most important problem which is studied in this article is how to find lexical equivalents for objects and events which are not known in the receptor language because background knowledge of the new culture often helps learners to understand better what is heard or read in the foreign language. In this investigation different ways oftranslation of Uzbek cultural words into English have been studied. It is pointed out that learning the semantic structure of words can reveal specific features of language world picture of the non-related languages in translation and the peculiarities of language world picture of these languages