THE TRANSLATION OF MEDICAL TERMS IN THE FICTION TEXT
Journal: Filologické vědomosti (Vol.3, No. 2)Publication Date: 2018-06-20
Authors : S. V. Brykina Z. L. Zuzlova;
Page : 16-18
Keywords : medical term; replacement; addition; substitution;
Abstract
The article is devoted to English medical terms in the fiction text as well as to their translation. The study has shown that the quantity of medical terms in the text under analysis is high, despite the fact that this type of text is not a natural environment for terms. The translation analysis has shown that the majority of medi- cal terms are translated into Russian without any transformations, though one tenth of them is rendered by means of transformations
Other Latest Articles
- COMMON BACKGROUND KNOWLEDGE AS ONE OF THE FACTORS OF SUCCESSFUL SPEECH INTERACTION
- ADDRESSEE FACTOR AS A FUNDAMENTAL BASIS IN THE GENRE OF SPEECH SELF-PORTRAIT
- THE PROCESS OF ABBREVIATION IN TERMS OF REPRESENTATION OF LINGUISTIC KNOWLEDGE
- A REWIEW OF THE TUTORIAL BY I. O. KARELINA “CHILDREN’S EMOTIONAL SPHERE: AGE-RELATED AND INDIVIDUAL PECULIARITIES, DIAGNOSTICS, ITS DEVELOPMENT IN JOINT EDUCATIONAL ACTIVITY WITH EDUCATOR”
- THE PROBLEM OF INTERRELATION OF EMOTION UNDERSTANDING AND CHILDREN’ SOCIAL DEVELOPMENT AT THE MONOGRAPH BY I. O. KARELINA “THE DEVELOPMENT OF EMOTION UNDERSTANDING AT THE PRESCHOOL CHILDHOOD: A PSYCHOLOGICAL PERSPECTIVE”
Last modified: 2018-06-06 17:18:11