On the Translation of İsm-i Fâil Signs

On The Translatıons of Moods of “Ism Al-F‘Âıl” (Agent) in QuranAbstract In this article, it will be examined the problems of translations of moods of “ism al-fâil” (that is a technical word in Arabic languace means “agent”) into Turkish. It can be said, there are some se-rious problems concerning the translations of these moods into Turkish, especially in Quran. In this Study, firstly, we try to pick out the problem, then we try to show how translations of these terms should /shouldn't be done.