DIGITAL PROCESSING OF THE OLDEST ROMANIAN BIBLE (BUCHAREST, 1688)

The first complete version of the Bible in Romanian, printed in Bucharest in 1688, has recently come out in a modern philological edition, result of the most important project of Romanian philology over the last decades. Published in 25 volumes, the edition is accompanied by an electronic version, in which the text of each biblical book is morphologically and semantically annotated. The article presents the stages and results of text processing by means of computational linguistics.