Translation Issues of Financial Terms in Holy Qu’ran

Within the framework of religious translation, translating the meaning of the Holy Quran into foreign languages is a fundamental issue. Financial terms, among its issues, constitute the most prominent terminological obstacles that the translator may face, due to their deep connotations, thus creating a rhetorical miracle in Quran language. The translations of these terms are very distinguished because of the different opinions in their interpretations, which are difficult to convey with the same communicative effect that reflects the aesthetics and the eloquence of Quranic discourse.